Zároveň se může stát, že dozorové úřady nebudou schopny vyřizovat stížnosti nebo provádět šetření týkající se činností prováděných za hranicemi svého státu.
В същото време надзорните органи могат да бъдат изправени пред невъзможността да разглеждат жалби или да провеждат разследвания, свързани с дейности, извършвани извън техните граници.
Co se může stát tak hrozného?
Какво толкова може да се случи?
Kdo ví, co se může stát?
Кой знае какво може да стане?
Nikdy nevíte, co se může stát.
Никога не знаем какво ще се случи.
Čas od času se může stát, že dojde ke změnám tohoto prohlášení o ochraně osobních údajů, neboť průběžně přidáváme nové produkty a aplikace, zlepšujeme stávající nabídky a mění se i technologie a příslušné zákony.
Ние можем да променяме тази Декларация за поверителност от време на време, като прибавяме нови продукти и приложения и подобряваме нашите текущи оферти, както и вследствие на промени в технологиите и законодателството.
Vždycky se může stát, že se nějaký vůl bude cítit dotčený, že jo?
Все така става, че някой задник не е доволен.
Při pokeru se může stát cokoli, Prcku.
Това е покер, Шорти, всичко може да се случи.
A to se může stát kdekoliv.
Би могло да се случи навсякъде.
Nikdy nevíš, co se může stát.
Светът е пълен с луди хора.
Víš, je to směšné, jak něco tak prostého a neškodného jako je kus papíru, když se vloží do špatných rukou, jakou se může stát smrtelnou zbraní.
Знаеш ли, смешно е... как нещо толкова просто и безобидно като лист хартия, може да се превърне в смъртоносно оръжие когато попадне в грешни ръце.
Ale to se může stát, jen když se v bezpečí dostaneš do Jižní Ameriky.
Но това може да стане само ако те закараме до Южна Америка.
A co nejhoršího se může stát?
Пък и какво толкова може да стане?
Vidíš, co se může stát, když věříš, tati?
Видя ли какво става, когато вярваш, татко?
Ne každá holka se může stát svěřencem osamělého miliardáře.
Не всяко дете успява да намери опекун самотен милиардер.
Co se může stát, kdo může být zraněn... například tvůj "bratr".
Какво ще стане, кой може да пострада... Твоят, "брат" например.
Co se může stát, tak se stane.
Каквото ще се случи, се случва.
A pamatuj si, že tužka číslo 2 se používá nejčastěji, ale občas se může stát, že ti tužka číslo 1 přijde vhod.
И помни, че молив HB е подходящ в повечето случай... но за по-прецизно може да ползваш B.
Slibme si však, že kdybychom se jednou - a to se může stát - stali obchodními soupeři, že zůstaneme přáteli.
Нека си обещаем, че ако някой ден се случи така, че станем врагове в бизнеса, пак ще си останем приятели.
Jen ze zvědavosti, co se může stát? Katastrofický scénář.
Само да попитам, какъв е най-лошият сценарий?
Upozorňujeme, že v případě deaktivování souborů cookies se může stát, že nebudete moci využívat všechny funkce této webové stránky.
Обръщаме Ви внимание, че евентуално няма да можете да използвате всички функции на този уебсайт.
Je to stav, který se může stát u mužů všech věkových kategorií.
Това е състояние, което може да се случи при мъже от всички възрасти.
Je to problém, který se může stát u mužů všech věkových kategorií.
Това е проблем, който може да възникне във момчета от всички възрасти.
Je to problém, který se může stát v kluků všech věkových kategorií.
Това е проблем, който може да се проведе в момчета от всички възрасти.
Každý takto vyzvaný stát se může stát smluvní stranou tím, že uloží u vlády Spojených států amerických svou listinu o přistoupení.
Всяка държава, поканена по този начин, може да стане страна по договора, депозирайки молбата си за членство пред правителството на Съединените американски щати.
Kdo se může stát signatářem občanské iniciativy a jak?
Кой и как може да подкрепи гражданска инициатива?
Někdy se může stát, že bude pro uzavření smlouvy nezbytné, aby nám subjekt údajů poskytl osobní údaje, které budeme muset následně poté zpracovávat.
Някой път може да бъде необходимо за сключването на договор, дадено касаещо се лице да ни предостави лични данни, които в последствие да трябва да бъдат обработени от нас.
A to se může stát s uvědoměním, uvědoměním skutečnosti jednoty a projekce svého zosobnění.
И това може да стане с осъзнаването за съществуването на единността и проекцията на индивидуалността.
A tato koordinace se může stát ještě choulostivější s příchodem kyber-zbraní.
И тази координация може да стане дори още по-сложна с въвеждането на кибер оръжията.
Každý z vás se může stát slavným do příští soboty díky Internetu.
Всеки един от вас може да стане известен в Интернет до следващата събота.
A to se může stát skutečně nebezpečným.
И това може да се превърне в нещо наистина опасно.
Porodní mozková příhoda je něco, co se může stát během 9 měsíců těhotenství nebo hned po porodu a v jeho případě, jak můžete vidět, přestala fungovat pravá mozková hemisféra.
Перинаталния инсулт може да е нещо, което се случва през деветте месеца на бременността или внезапно след раждането, и в неговия случай, както можете да видите, дясната част на мозъка му я няма.
Musíme žít s vědomím, že ta nejhorší možná věc, která se může stát, se jednoho dne určitě stane, konec všech našich plánů, našich nadějí, našich snů, našeho osobního světa.
Налага ни се да живеем със знанието, че най-лошото, което може да ни се случи един ден ще се случи. Краят на нашите проекти, надежди, мечти, на личният ни свят.
Naneštěstí, i dočasný nárůst hmotnosti se může stát trvalým.
За съжаление, едно временно напълняване може да стане постоянно.
Nebo z něčeho takového ‒ se může stát tohle.
Или нещо подобно да се превърне в произведение като това.
Dokonce se může stát, že bude rozšířena úmyslně.
Може да се разпространи в много държави.
0.87107801437378s
Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!
Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?
В същото време надзорните органи могат да бъдат изправени пред невъзможността да разглеждат жалби или да провеждат разследвания, свързани с дейности, извършвани извън техните граници. 